As Mil e Uma Noites - Contos Árabes
Pra você que não conhece, esta série de histórias dá uma verdadeira lição de como contar infinitamente o que se pode.
Já começa pelo título ter entrado no imaginário popular, certamente sem as pessoas saberem o que é. E ainda levando emprestado para as mais diversas ocasiões. “As 1001 Noites”! Mas o que são as essas 1001 Noites????
As histórias ganharam fama no Ocidente com a tradução do francês Antoine Galland. Ele que trouxe pela primeira vez as narrativas para este lado do mundo. O homem se dedicou às Letras e intelecto. Fez o possível para que sua obra - ele trabalhou em outros projetos além dAs Mil e Uma Noites - continuasse nas futuras gerações, antes de morrer pediu inclusive ao Rei e outros cargos importante para que tomassem cuidado com a mesma.
Os contos são tão engenhosos e bem feitos que é de se perguntar quem os escreveu, e se foi somente uma pessoa, pois não há registro do autor!
Um pequeno “spoiler” a seguir:
Você já deve ter ouvido um pouco sobre o que se trata. Caso não, você irá saber agora o pretexto para toda a obra!
O pretexto pra obra:
Os sassânidas, reis da Pérsia que haviam dominado a Índia e até a China possuíam um príncipe que se destacou e foi considerado o melhor de seu tempo.
É claro que sua hora ia chegar. Tinha dois filhos, o mais velho, Xariar, e Xazenã o mais novo. O trono era do mais velho.
O mais novo em nada invejou e sempre se dispôs ao irmão. Contente, Xariar concedeu-lhe a Grã-Tartária. Xazenã ficou na capital Samarcanda.
Dez anos se passaram desde que os irmão se separaram. Ambos continuaram gloriosos em seus governos.
Xazenã foi visitar seu irmão, porém antes de partir definitivamente com o grupo resolveu retornar ao palácio sozinho para abraçar a rainha, sua esposa. Mas não contava ver sua mulher com um dos servos mais humildes de sua casa deitado com ela, ambos dormiam. Não teve dúvida, pegou o sabre e matou os dois! Ele foi assim mesmo, muito puto da vida!!!!😜
 |
| Xazenã flagrou sua mulher dormindo com outro |
Com sua cara emburrada😒, o irmão percebeu que havia algo de errado. E terminou se perguntando o que poderia estar acontecendo, “Saudade da esposa?”.
Xariar resolveu ir à uma caçada de dois dias longe do reino. E sem muita surpresa o irmão não estava afim, alegou que não estava se sentindo bem… “Então tudo bem, fique à vontade!”.
Sozinho o rei da Grã-Tartária ficou em seu aposento relaxado, em uma janela onde se via um jardim. Ainda assim o homem continuou incomodado pela lembrança funesta.
Repentinamente uma porta secreta do palácio se abriu com várias mulheres, entre as quais a sultana… Xazenã ficou num local em que pudesse ver tudo e não ser visto.
As mulheres retiraram os véus do rosto e começaram a se despir. O homem não havia notado, mas no grupo haviam 10 negros e cada um foi pegando a mulher que tivesse ao alcance.
A sultana não perdeu tempo sozinha, bateu as mãos e gritou: “Massud, Massud!”. Logo surgiu outro negro que foi pra cima dela!😱
O que aconteceu não foi narrado no livro, afinal certamente foi algo vergonhoso, ou desavergonhado! E também com pormenores dispensáveis!🤔
Esse grupo do prazer ficou reunido até meia-noite!!! Após isso foram todos tomar banho (juntos) em uma grande piscina. Então se vestiram e se retiraram pela porta secreta do palácio.
Com esse show de horrores na mente, o rei da Grã-Tartária ficou até mais aliviado de não ser o único. E imaginou que esse era o destino de todos os maridos…🐂
Quando Xariar voltou percebeu logo a cara de felicidade do irmão. Curioso perguntou o que causara tamanha mudança. Terminou contando toda a história, desde o chifre que levou até o que viu recentemente.
Como estratagema para provar o que aconteceu, o rei disse que ia caçar. Então com seus próprios olhos testemunhou o que lhe fora narrado.
Inconsolável com tamanho ultraje resolveu abandonar o reino anonimamente junto de seu irmão e só voltaria se encontrasse alguém com destino mais infeliz.
Caminhando perto do mar, onde havia um bosque notaram um barulho estrondoso vindo das águas e uma nuvem sem tamanho começou a surgir. Era um gênio assustador e imenso. Xariar e Xazenã se esconderam.
O gênio tirou uma caixa trancada e a abriu. Lá havia uma bela jovem. O mesmo pediu para deitar no colo dela.
A jovem olhou os homens e os obrigou a satisfazê-la. Caso não o fizessem iria acordar o gênio para partirem dessa pra melhor!
Após o ato, ainda pediu os anéis de ambos e mostrou um fio tirado de uma caixinha que guardava, onde existiam os mais variados tipos.💍💍
Explicou que aqueles eram todos os anéis dos homens a quem concedeu favores. Possuía 98! E agora completou a centena! Tivera 100 amantes desde que foi raptada! Ela pouco se importava ficar presa com o gênio, pois ainda assim o conseguia enganar!
Testemunhando o fato de um ser tão poderoso estar sendo passado pra trás feito um boboca,🤦♂️🤦♂️ os dois voltaram. Xariar mandou matar sua esposa e amigas. O rei da Tartária voltou ao seu lugar.
O sultão Xariar, acreditando que todas as mulheres fossem ardilosas, iniciou o plano de desposar uma mulher por noite e após dormir com ela matasse no dia seguinte.⚔
Xerazade🙆♀️
O grão-vizir (espécie de ministro, braço direito) possuía duas filhas. A mais velha, Xerazade. E a mais nova, Dinarzade.
Ambas eram moças/mulheres distintas. Mas Xerazade possuía coragem acima do seu sexo, muito espírito e grande presença. Cultíssima, era dona de prodigiosa memória que nada escapava de tudo que havia lido. Aplicara-se com sucesso em filosofia, medicina, história e artes. Compunha versos mais lindos que os dos poetas mais famosos do seu tempo. Além disso tinha beleza extraordinária. E uma virtude fora do comum.
A filha termina pedindo ao pai para desposar o sultão, com um plano na cabeça de deter a atrocidade que acontecia diariamente. Óbvio que o pai não concordou. Mas deixou, comunicou ao sultão que entregaria sua filha.
Enquanto Xerazade se preparava para ir chamou a irmã Dinarzade. Sua ideia era do rei permitir vê-la antes da morte, ambas ficariam no quarto com Xariar. E tinha uma missão, 1 hora antes do sol nascer acordaria Xerazade e diria o seguinte: “Irmã, se não estiveres dormindo, conta-me uma das tuas belas histórias!”
Quando o príncipe se viu a sós com sua esposa e viu o rosto descoberto parece que nunca havia visto uma mulher tão linda!
E assim a história prossegue, Dinazarde lembra a irmã e Xerazade conta cada noite uma história tão boa que o sultão vai adiando a sua morte. O que acontecerá ao fim das 1001 Noites? Ela será sacrificada? Neste caso é melhor você ler pra saber o que acontece!
 |
| Xariar deitado com Xerazade e sua irmã Dinarzade acompanhando os dois |
Conteúdo
As narrativas, como você já pode ver pela introdução acima, são compostas de diversos gêneros. Praticamente todas são de grandes feitos e surpreendentes, até pra prender o sultão e adiar a morte de Xerazade. Embora pareça que as 1001 Noites sejam compostas cada uma com uma história, isso nem sempre ocorre. Muitas vezes um mesmo conto é dividido em várias noites. E sempre a Xerazade se cala quando o dia inicia. Pois é o prazo pra ela ser sacrificada, nisso o sultão termina desistindo a cada nascer do sol, porque quer saber da outra história prometida ou a continuação de uma que teve início.
Os contos navegam pelos seguintes temas, fantástico, aventura, comédia, malícia, drama, ironia. O básico para o porte de toda esta obra!
A seguir alguns elementos que acontecem em todas as narrativas, distribuídas nos mais diversos textos.
Embora normalmente sejam histórias diferentes, algumas vezes são apenas recriações, contando com um ou outro elemento distinto de outros contos. Está de parabéns por conseguir fazer e refazer o que já foi mostrado.
Distribuindo por tópico, você encontra abaixo quase tudo o que existe na obra completa.
1 - As narrativas:
A seguir alguns textos encontrados, existem outros, mas a menção vai só para estes, apenas pequenos exemplos do que pode acontecer:
1 - Situações estranhas e aparentemente sem sentido:🤔 Uma das narrativas fala de um mendigo que quando conseguia esmola, pedia também um tapa no seu rosto, caso contrário negaria o favor!
2 - Metamorfoses:🐶 muitas histórias contam com pessoas que viraram animais, e ainda por cima conseguem comover, já que esses animais se expressam além do normal.
3 - Histórias parecidas: já foi mencionado anteriormente, muitas histórias são parecidas, salvo por detalhes.
4 - “Conta-me tudo, e não me escondas nada.”: essa frase é recorrente quando alguém precisa contar algo, contar sua aventura.
5 - Mágicas (magia): isso geralmente ocorre com mulheres, dominando a arte da feitiçaria. Pronunciam palavras indecifráveis e algo acontece.
6 - Fantasia: muitíssimas histórias possuem elemento fantasiosos (fantásticos). Como a presença de gênios e outros.
7 - Inveja: algumas histórias retratam a inveja!
8 - Disfarce: pessoas disfarçadas (meio que o Superman), de tal maneira que não são reconhecidas. Acontece com frequência com os califas, espécie de prefeito, que saem na cidade pra ver com os próprios olhos o que está acontecendo - bem que podia ocorrer na vida real!
2 - Lugares recorrentes:
Criando um universo próprio. Muitas narrativas se passam nos mesmos diferentes lugares:
1 - Pérsia
2 - Bagdá
3 - Damasco
4 - Bassorá
5 - Cairo (Egito)
6 - China
3 - Elementos ilustrativos (objetos etc.):
Elementos recorrentes. A seguir:
1 - Vinho:🍷 a bebida deles, muitas vezes se fala do vinho da “melhor qualidade”.
2 - Frutas:🍇 acompanhado do vinho existem as frutas. Também se fala de banquetes, refeições.
3 - Refeições junto do hábito de lavar as mãos:🍽🖐 muitas vezes se lava as mãos antes ou depois (que educados!).
4 - Cantar:🎤 você sabe que não existia o JBL, então era no gogó. Muitas vezes quem canta são as mulheres. Deixando muito músico de hoje em dia de lado.
5 - Alaúde:🪕 instrumento musical. Quem tocava bem era muito admirado!
6 - Moedas de ouro:💲 são mencionadas algumas formas de pagamento. Mas a que sempre valia mais eram as moedas de ouro (pura ostentação!)!
4 - Personagens:
Os personagens muitas vezes são os mesmos, veja a seguir. E também existe um certo ambiente próprio. Então você se familiariza fácil com o universo mostrado:
1 - Califa/Sultão/Rei/Príncipe (Comendador dos Crentes, Sire):👑 os nomes que não estão entre parênteses são as formas que é chamado o Rei, o chefe da cidade ou reino. Mesmo o nome Príncipe é referido a essa posição, e não somente herdeiro, embora normalmente seja alguém mais jovem. Comendador dos Crentes e Sire são os tratamentos dirigidos a essas pessoas. A Xerazade e sua irmã falam sempre ao sultão “Sire”.
2 - Rainha/Princesa:👑👩 sexo feminino da pessoa acima. Também ocorre de a Princesa nem sempre ser a herdeira e já estar no trono, mas recebe esse nome.
3 - Grão-Vizir/Vizir: os dois nomes têm o mesmo sentido, embora algumas vezes o termo “Grão-Vizir” deixa uma posição de destaque em relação aos outros do mesmo cargo. É o braço direito do Rei, uma espécie de conselheiro, é autorizado a dar palpite. Quase sempre tá colado com o mesmo, e é a porta de comunicação e autorização para quem pensar em dirigir a palavra com o soberano.
4 - Eunuco/Chefe dos eunucos: retratado como uma espécie de “companheiro” das princesas ou rainhas. Alguém pra fazer companhia mesmo, enquanto os reis não estão por perto. É retratado como um serviçal. E não se entra em detalhes sobre, exceto que estão lá como confidentes. Veja na internet que eunuco é um homem castrado para exercer tal função! O dito Chefe dos Eunucos é um nome auto-explicativo, alguém com grau mais elevado.
5 - Escravo(a): auto-explicativo. Mas percebe-se que muitas vezes são diferentes dos eunucos.
6 - Pessoas disfarçadas: já mencionado.
7 - Califa Harum Al-Rachid: este califa é famoso já que aparece em várias histórias, inclusive se disfarçando pra ver o que acontece na cidade!
8 - Djafar (Grão-Vizir): apesar da semelhança de nome com aquele famoso desenho da Disney, este aqui é o braço direito do Califa acima.
5 - Personagens fantasiosos:
Os personagens acima são mais pé no chão. Porém há os fantasiosos mencionados abaixo:
1 - Feiticeira:🧙♀️ muitas mulheres são bruxas, dominam a magia. Normalmente possuem malícia/maldade.
2 - Roc (ave gigante):🦅 algumas aventuras são mencionados o Roc. Uma ave tão grande que pode carregar um ser humano.
3 - Fada:🧚♀️ junto com os gênios existem esses seres “do além” (extraordinários) com grandes poderes, acima da capacidade humana. Mesmo assim não dificilmente estão olhando o que acontece na vida de pessoas comuns.
4 - Gênio:🧞 ser muito famoso no universo fantástico cotidiano. Ainda mais pelo famigerado desenho da Disney. Mas longe de ser aquele amiguxo do filme infantil, estes seres são medonhos, se você visse certamente ia se mijar!!! Possuem grande poder e é melhor nem brincar com eles. Algumas pessoas tiveram o “privilégio” de os ver.
6 - Histórias famosas:
Entre as mais variadas histórias. A seguir algumas que são famosas do público em geral, ainda que somente pelo nome, e ainda desconhecendo que são dAs Mil e Uma Noites!:
1 - Sindbá, o Marinheiro:🛥 característico pelas aventuras nas suas viagens.
2 - Ali Babá e os 40 Ladrões:⛰ onde a frase “Abre-te, Sesámo” é mencionada para abrir uma caverna cheia de tesouro.
3 - Aladim:💡 nome famoso pelo desenho da Disney.
Abaixo um “resuminho” de Aladim. Muitas histórias se prolongam, aqui fica a ideia base do famoso personagem da Disney. E pra você ver que nem sempre a versão mostrada é semelhante a original.
História de Aladim, ou A Lampada Maravilhosa
Esta história contém duas narrativas. A primeira com um mágico africano que tenta se aproveitar de Aladim. A segunda com o irmão desse mágico, que tenta vingar sua morte.
Esta história se passa na China - sim, o herói tem olhos puxados! -, Aladim é de uma família humilde e seu pai é alfaiate. Porém o protagonista é um garoto ocioso (vadio, nem usam eufemismo pra descrevê-lo!), não quer aprender o ofício do pai. Prefere ficar brincando na rua com os colegas, mesmo com seu pai e mãe chamando atenção.
Não demora até seu pai falecer. Este pequeno início mostra a sua juventude, desde criança, até ficar rapaz. E ele sempre levando tudo na brincadeira.
Após a morte de seu pai, aparece um homem que jura de pé junto que é irmão do pai, o tio do protagonista.
Mesmo a mãe achando estranha aquela história, acaba se convencendo que era mesmo o cunhado - ela havia até cogitado que seu marido não tinha irmão.
Mas quem era esse homem? Era um mágico africano!
Seu propósito era usar Aladim para ir em um lugar sabe lá onde, pra conseguir algo. O Aladim, que era um sujeito “dado”, nunca teve dúvida que era o seu tio. Então foi fácil lhe usar.
Depois de uma ótima pernada, que até o herói cansou, longe de casa e sua mãe, o mágico mostra um lugar onde só o nosso protagonista pode entrar. Para isso dá um anel para se proteger contra o mal.
O objetivo era pegar uma lâmpada (que nem o filme da Disney). Após entrar no local e pegar o que o mágico queria, Aladim se vê em apuros, pedindo para seu “tio” puxá-lo para sair do subterrâneo. Mas o mágico queria a lâmpada e Aladim não quis ceder. Com isso o mágico fechou o lugar de novo com o protagonista dentro.
E agora, Mister M… digo, Aladim! Como você vai sair dessa?
Por acaso ele esfregou aquele anel que havia recebido e veio um gênio! Mas não é aquele gênio boa pinta da animação! Os gênios nessas histórias são feios, assustadores e grandes, e, neste caso específico, está para servir quem o libertar. Aladim saindo do local, a narração continua.
 |
| Aladim é um personagem chinês! Este é o gênio do anel |
Prossegue com Aladim descobrindo que a lâmpada tão almejada pelo mágico também liberta um gênio, e com isso o Aladim faz a festa e consegue até o posto de sultão, desposando uma princesa.
 |
| Quem liberta o gênio da lâmpada por acidente é a mãe de Aladim. Na mesma hora desmaiou! |
Com toda essa fama, o mágico volta pra conseguir a lâmpada, mas entre o desenrolar de tudo acaba morrendo, foi envenenado em um plano dos nossos heróis!
Após esta história surge o irmão do mágico! Tentando vingá-lo, o que também não dá certo e acaba igualmente morto, dessa vez apunhalado pelo próprio Aladim!
Percebe-se que Aladim era um garoto malcriado e sem escrúpulos, pois usou a lâmpada a seu bel-prazer - não foi mencionado aqui, mas ele realmente abusou do poder concedido pelo gênio, como um pobre que nem ele iria ficar com a princesa? -, e não teve dúvida em tirar o vilão do seu caminho, fazendo planos para que ambos inimigos morressem.
Conclusão de “As Mil e Uma Noites - Contos Árabes”: indispensável, tanto para entusiastas em livros, quanto por quem quiser uma aventura descompromissada escrita. Embora seja relativamente grande, o texto não é rebuscado e é super acessível, procure uma boa edição, agradando quem deseja um ótimo passatempo! Também é preciso ler a obra completa, não resumos apressados.
 |
| Vale a leitura e é excelente! |
Comentários
Postar um comentário